Übersetzen Französisch Arabisch الأشياء التي يعثر عليها

relevante Treffer

• taper (v.) , {jorn.}
  كَتَبَ عَلَيْها {صحافة}
  mehr ...
• jouer (v.) , {musique}
  لَعِبَ عَلَيْها
  mehr ...
• percussionniste (n.) , {musique}
  الضَّارِب عَلَيْهَا
  mehr ...
• canevas (n.) , {arts}
  شَبَكَةُ لِلتَّطْرِيزِ عَلَيْهَا
  mehr ...
• la pancarte (n.) , f
  لوحة عليها إعلان
  mehr ...
• pouf (n.) , {ménage}
  وِسَادَة يُتْكَأ عَلَيْهَا
  mehr ...
• encocher (v.) , {ind.}
  عَلَّقَ عَلَيْهَا وَتَرَهَا {صناعة}
  mehr ...
• favorite (n.)
  مُومِس يَتَرَدَّدُ عَلَيْهَا الأَغْنِياءُ
  mehr ...
• échiquier (n.)
  لَوْحَة تُوضَع عَلَيْها قِطَع الشِّطْرَنْج
  mehr ...
• tombal (adj.) , {Relig.}
  بَلَاطَة يُكْتَب عَلَيْهَا اِسْم الْمُتَوَفَّى {دين}
  mehr ...
• farce (n.) , {lit.}
  مَسْرَحِيَّة مُضْحِكَة يَطْغَى عَلَيْها الْهَزْل {أدب}
  mehr ...
• instrumental (adj.) , {musique}
  مُلَحِّنٌ لِآلَةٍ مُوسِيقِيَّةٍ أو مَعْزُوفٌ عَلَيْهَا
  mehr ...
• tableau (n.)
  لَوْحَةٌ مَنْقُوشٌ عَلَيْهَا كَلامٌ لِلتَّعْرِيف
  mehr ...
• plioir (n.) , {instruments et machines}
  لَوْحَة تُلَفّ عَلَيْهَا شَبَكَة الصَّيْد
  mehr ...
• cible (n.) , {mil.}
  حَلْقَة يُتَعَّلم عَلَيها الطَّعْن وَالرَّمْي {جيش}
  mehr ...
• banderillero (n.)
  رَايَة صَغِيرَة عَلَيْهَا رَسْم أَوْ كِتَابَة
  mehr ...
• banderole (n.)
  رَايَة صَغِيرَة عَلَيْهَا رَسْم أَوْ كِتَابَة
  mehr ...
• cippe (n.) , {arch.}
  بَلَاطَة يُكْتَب عَلَيْهَا اِسْم الْمُتَوَفَّى {هندسة}
  mehr ...
• mâture (n.) , {mar.}
  أَعْمِدَة تُقَام فِي السَّفِينَة يُشَدّ عَلَيْهَا الشِّرَاع {بحرية}
  mehr ...
• bouton (n.) , {construction mécanique}
  رَأْس يُضْغَط عَلَيْهَا فَيُضَاء الْمِصْبَاح أَوْ يُطْفَأ
  mehr ...
• calicot (n.)
  لَوْحَةٌ مَنْقُوشٌ عليها كَلامٌ لِلتَّعْرِيفِ أو الذِّكْرَى
  mehr ...
• fourbi (n.)
  أَشْيَاء قَدِيمَة
  mehr ...
• aliéné (n.) , {Recht}
  مُلِّكَ أَشْيَاء {قانون}
  mehr ...
• étymologie (n.) , {lang.}
  أَصْلُ الأَشْياء {لغة}
  mehr ...
• bric-à-brac (n.)
  أَشْياءُ مُتَنَوِّعَة
  mehr ...
• desserte (n.)
  قِطْعَة رِيَاش تُوضَع عَلَيْهَا الأطْبَاق وأدَوَات الأكْل
  mehr ...
• charpente (n.) , {Bio.}
  مَجْمُوع الْعِظَام الَّتِي يَقُومُ عَلَيْهَا جِسْم الْإِنْسَان أَوْ الْحَيَوَان {بيولوجيا}
  mehr ...
• squelette (n.) , {Bio.}
  مَجْمُوع الْعِظَام الَّتِي يَقُومُ عَلَيْهَا جِسْم الْإِنْسَان أَوْ الْحَيَوَان {بيولوجيا}
  mehr ...
• retraiter (v.)
  أعاد تصنيع أشياء
  mehr ...
• tissu (n.)
  أَشْيَاءُ أو أَحْدَاثٌ مُتَتَابِعَة
  mehr ...

Textbeispiele

• f) Il garde les objets trouvés.
  (و) تتولى شؤون المفقودات والأشياء التي يُعثر عليها.
• Pendant les heures normales de travails, les objets trouvés au cours de la journée doivent être remis ou réclamés au local GA-100 (poste 3.6666).
  وخلال ساعات العمل المعتادة، ينبغي تسليم الأشياء التي يعثر عليها، والتماس المفقودات، من الغرفة GA-100 (الهاتف الفرعي 3-6666).
• Pendant les heures normales de travail, les objets trouvés au cours de la journée doivent être remis ou réclamés au local GA-100 (poste 3.6666).
  ينبغي تسليم الأشياء التي يعثر عليها، أو التماس المفقودات خلال ساعات العمل المعتادة من اليوم نفسه، من الغرفة GA-100 (الهاتف الفرعي 3-6666).
• Pendant les heures normales de travail, les objets trouvés au cours de la journée doivent être remis ou réclamés au local C-110 (poste 3-6666).
  ينبغي تسليم الأشياء التي يعثر عليها، أو التماس المفقودات خلال ساعات العمل المعتادة من اليوم نفسه، من الغرفة C-110 (الهاتف الفرعي 3-6666).
• Le Bureau des affaires administratives, auquel il faut s'adresser pour les objets trouvés dans la journée, pour faire déverrouiller une porte en dehors des heures de bureau ou le week-end et pour récupérer, après l'heure de fermeture, les pièces d'identité déposées au bureau des renseignements pour les visiteurs, se trouve dans le local GA-100 (poste 3.6666), en face de la caisse des visites guidées, dans le Hall des visiteurs.
  إن مكاتب العمليات الإدارية الموجود في الغرفة GA-100 (الهاتف الفرعي 3-6666) الواقعة قبالة مكتب بيع بطاقات الزوار الموجود في ردهة الزوار، تتلقى الاستفسارات عن الأشياء التي تفقد ويعثر عليها في اليوم نفسه، وطلبات فتح الأبواب بعد انتهاء ساعات العمل المعتادة أو خلال عطلة نهاية الأسبوع، وتعيد، بعد انتهاء الدوام، البطاقات الشخصية التي تركت أثناء ساعات العمل لدى مكتب الاستعلامات المخصص للزوار.
• Service auquel il faut s'adresser pour les objets trouvés dans la journée, pour faire déverrouiller une porte en dehors des heures de bureau ou le week-end et pour récupérer, après l'heure de fermeture, des pièces d'identité déposées au bureau des renseignements pour les visiteurs.
  تتلقى دائرة الأمن والسلامة الاستفسارات عن الأشياء التي تفقد ويُعثر عليها في اليوم نفسه، وطلبات فتح الأبواب بعد انتهاء ساعات العمل المعتادة أو خلال عطلة نهاية الأسبوع، وتعيد بعد انتهاء الدوام، البطاقات الشخصية التي تُركت أثناء ساعات العمل لدى مكتب الاستعلامات المخصص للزوار.